1、請問日語中マス夕是什麼意思?（一體機）
請問日語中マス夕是什麼意思?（一體機）
**一般是稱作「主機」。
2、請翻成日語: '這電腦的主機本來就不好使，顯示器還是我從垃圾堆里撿回來的.'
譯文如下：
【このパソコンの本體ももともと調子が悪いし、ディスプレイもゴミ置き場版から拾權ってきたヤツだし】
電腦：パソコン（這里指的是家用普通的台式電腦）
主機：本體
本來：もともと
不好使：調子が悪い
顯示器：ディスプレイ（液晶モニター）
垃圾堆：ゴミ置き場
撿回來的：拾ってきたヤツ
前面朋友說到【支障】這個詞，這個詞的意思是【有故障】，可以等同於壞了。【不好使】並不代表壞了，只是不好用，所以應該用【調子が悪い】
有疑問請追問。
希望可以幫到你。
3、日語電腦主機，伺服器怎麼說？
電腦主機: パソコンの本體
伺服器: サーバ
ホストコンピュータ不是指個人用電腦，而是特指以前的小型計算機以上的計算機的主機。
另外サーバー也對，但現在一般都用サーバ。後面不發長音。
4、日語「主機」和「主缶」分別是什麼意思？有什麼區別么？
1、主缶 main boiler 指鍋爐 ，比方說 〔(重油)専焼缶〕、〔石炭専焼缶〕、〔混焼缶〕
2、主機 main engine 指引擎，發動機之類
5、「單機游戲」用日語怎麼說
有對應的詞彙的，單機游戲叫做【オフゲーム】、【オフラインゲーム】，
語源是【Off Game】、【Offline Game】，是相對於【オンラインゲーム】（Online Game）
英語里表達單機游戲並不常用這個詞，所以有和制英語的感覺
不過一般日本的玩家們都簡稱為【オフゲ】，就如【ギャルゲーム】簡稱為【ギャルゲ】
所以【單機游戲】想叫得地道一點就叫【オフゲ】 ，另外，網游地道一點的說法叫【ネトゲ】，
是【ネットゲーム】（Net game） 的簡化。
6、3DS日版的主機系統是日文的？
因為這次3DS鎖區，所以只有被鎖區域的語言。日版就是日語，美版就是英語。NDS部分不鎖，依舊可以隨便讀漢化其他語言區域的游戲。
7、日語電腦的"主機"怎麼說?
デスクトップパソコンの本體(ほんたい）
台式電腦的主機
一般這里的【本體】指的就是主機的意思。
只是說的時候，一般要與筆記本電腦區分，所以前面加｢デスクトップ」，表明是台式機
8、日語電腦的"主機"怎麼說?
電腦主機:
パソコンの本體
伺服器:
サーバ
ホストコンピュータ不是指個人用電腦，而是特指以前的小型計算機以上的計算機的主機。
另外サーバー也對，但現在一般都用サーバ。後面不發長音。