起重机cms

1、跪求摘要翻译

Abstract
In recent years, with a graal move towards Shanghai international shipping center of the road, and its container ports in the booming construction instry. Tools as the core of the port, ship cranes are playing an increasingly important role. In order to even keep up with the pace to lead the world, Zhenhua Port Machinery Company has also launched a variety of working conditions in many areas of research. This article will focus on the CNOOC 1200t floating crane used in the ACS800 inverter working principle and its links with outside agencies, and finally to introce its external monitor CMS and supporting software changes to the circuit example.
Keywords: ship cranes, inverter

2、世界上最高的对撞机是哪个国家的？

世界上能量最高的对撞机是欧洲大型强子对撞机。大型强子对撞机是粒子物理科学家为了探索新的粒子，和微观量化粒子的‘新物理’机制设备，是一种将质子加速对撞的高能物理设备，英文名称为LHC(Large Hadron Collider)。欧洲大型强子对撞机是现在世界上最大、能量最高的粒子加速器。大型强子对撞机坐落于日内瓦附近瑞士和法国的交界侏罗山地下100米深·总长17英里（含环形隧道）的隧道内。2008年9月10日，对撞机初次启动进行测试。

过程及目的

建造过程和探索微观粒子的目的

大型强子对撞器，英文名称为LHC（Large Hadron Collider）是一座位于瑞士日内瓦近郊欧洲核子研究组织CERN的粒子加速器与对撞机，作为国际高能物理学研究之用。地理坐标为北纬46°14′00″，东经6°03′00″46.23;6.05，LHC已经建造完成。

大型强子对撞机将是世界上最大、能量最高的粒子加速器，来自大约80个国家的7000名科学家和工程师。由40个国家建造。是一种将质子加速对撞的高能物理设备。它是一个圆形加速器，深埋于地下100米，它的环状隧道有27公里长，坐落于在瑞士日内瓦的欧洲核子研究中心（又名欧洲粒子物理实验室），横跨法国和瑞士的边境。

为了节省成本，物理学家们没有开凿一条昂贵的新隧道来容纳新的对撞机，而是决定拆掉原来安置在欧洲原子核研究中心的正负电子加速器，代之以建造大型强子对撞机所需要的5万吨设备。当两个质子束在环形隧道中沿着反方向运动的时候，强大的电场使它们的能量急剧增加。这些粒子每运行一圈，就会获得更多的能量。要保持如此高能量的质子束继续运行需要非常强大的磁场。这么强的磁场是由冷却到接近绝对零度的超导电磁体产生的。物理学家们最希望建造的是一个30公里长的机器，它能以至少5千亿电子伏的能量将电子和正电子一起粉碎。目前；对撞机已经发现了‘希格斯粒子希格斯玻色子的存在，升级后发现‘夸克奇异重子’五种夸克的‘味变’集合体存在，改造升级能量的加大还会‘探索发现’超对称粒子和希格斯耦合粒子与粒子的额外维相存在。

设备结构

LHC是一个国际合作的计划，由34个国家超过两千位物理学家所属的大学与实验室所共同出资合作兴建的。

LHC包含了一个圆周为27公里的圆形隧道，因当地地形的缘故位于地下50至150米之间。这是先前大型电子正子加速器（LEP）所使用隧道的再利用，隧道本身直径三米，位于同一平面上，并贯穿瑞士与法国边境，主要的部分大半位于法国。虽然隧道本身位于地底下，尚有许多地面设施如冷却压缩机，通风设备，控制电机设备，还有冷冻槽等等建构于其上。

加速器通道中，主要是放置两个质子束管。加速管由超导磁铁所包覆，以液态氦来冷却。管中的质子是以相反的方向，环绕着整个环型加速器运行。除此之外，在四个实验碰撞点附近，另有安装其他的偏向磁铁及聚焦磁铁。

LHC加速环的四个碰撞点，分别设有五个侦测器在碰撞点的地穴中。其中超环面仪器（ATLAS）与紧凑渺子线圈（CMS）是通用型的粒子侦测器。其他三个（LHC底夸克侦测器（LHCb），大型离子对撞器（ALICE）以及全截面弹性散射侦测器（TOTEM）则是较小型的特殊目标侦测器。

研究历史

1994年，大型强子对撞机项目立项后，林恩·埃文斯理所当然地就成为了这个耗资百亿美元的项目的负责人。对撞机从设计到建造，都由他全权负责。14年后，在瑞士和法国交界地区地下100米深处的周长为27公里的环形隧道里，埃文斯和全球80多个国家近万名科学家的心血结晶——大型强子对撞机正式建成。

在2005年10月25日，因为起重机载货的意外掉落，造成一位技术人员的丧生。

2007年3月27日，由费米实验室所负责建造，一个用于LHC内部的三极低温超导磁铁（属于聚焦用四极磁铁），因为支撑架的设计不良，在压力测试时发生破损。虽然没有造成人员的伤亡，但是却严重影响了LHC开始运作的时程。

2008年6月15日，在埃文斯的退休仪式上，这6位主任纷纷亲自出面或通过视频向他致以敬意。他们还联合签署了一份文件，将大型强子对撞机以林恩·埃文斯的名字命名，并制作了一个对撞机偶极子的小模型赠送给埃文斯。

2008年9月10日，对撞机初次启动进行测试。埃文斯将手指放在鼠标上，亲自点击启动了首次测试。这次测试是研究人员将一个质子束以顺时针方向注入到加速器中，让其加速到99.9998%光速的超快速度，从而使此质子束在全长27公里的环形隧道中以每秒11245圈的速度狂飙。这一幕通过网络视频向世界进行了直播，还有300多名记者来到此实验室目睹测试过程。

2008年9月19日，LHC，第三与第四段之间，用来冷却超导磁铁的液态氦，发生了严重的泄漏。据推测是由于联接两个超导磁铁的接点接触不良，在超导高电流的情况下融毁所造成的。依据CERN的安全条例，必需将磁铁升回到室温后详细检查才能继续运转，这将需要三到四周的时间。要再冷却回运作温度，也是得经过三四周的时间，如此正好遇上预定的年度检修时程，因此要开始运作将可能延迟至2009年春天。

2008年10月16日，CERN发布了关于液态氦泄漏事件的调查分析，证实了先前推测的为两超导磁铁间接点不良所造成的。由于安全条例确实地实行、安全设计皆有正常工作、并且替换用的零件都有库存，预期2009年6月重启。

运行状况

2008年9月10日下午15：30正式开始运作，成为世界上最大的粒子加速器设施。2008年9月19日，LHC第三与第四段之间，用来冷却超导磁铁的液态氦，发生了严重的泄漏，导致对撞机暂停运转。

自大约80个国家的7000名科学家和工程师参与了该项目。60余名中国科学家（其中近四十人为台湾科学家）参与强子对撞机实验。四个主要实验均有中国科研单位和高校参与，分别为：中科院高能物理研究所、中国科技大学、山东大学、南京大学参与ATLAS实验；中科院高能物理研究所、北京大学参与CMS实验；华中师范大学参与ALICE实验；清华大学参与LHCb实验。

技术原理

大型强子对撞机（LHC）是欧洲粒子物理研究所(CERN）的加速器复合体的最新补充。

在这个加速器里面，2束高能粒子流在彼此相撞之前，以接近光速的速度向前传播。这两束粒子流分别通过不同光束管，向相反方向传播，这两根管子都处于超高真空状态。一个强磁场促使它们围绕那个加速环运行，这个强磁场是利用超导电磁石获得的。这些超导电磁石是利用特殊电缆线制成的，它们在超导状态下进行操作，有效传导电流，没有电阻消耗或能量损失。要达到这种结果，大约需要将磁体冷却到零下271℃，这个温度比外太空的温度还低。由于这个原因，大部分加速器都与一个液态氦分流系统和其他设备相连，这个液态氦分流系统是用来冷却磁体的。

大型强子对撞机利用数千个种类不同，型号各异的磁体，给该加速器周围的粒子束指引方向。这些磁体中包括15米长的1232双极磁体和392四极磁体，1232双极磁体被用来弯曲粒子束，392四极磁体每个都有5到7米长，它们被用来集中粒子流。在碰撞之前，大型强子对撞机利用另一种类型的磁体“挤压”粒子，让它们彼此靠的更近，以增加它们成功相撞的机会。这些粒子非常小，让它们相撞，就如同让从相距10公里的两地发射出来的两根针相撞一样。

这个加速器、它的仪器和技术方面的基础设施的操作器，都安装在欧洲粒子物理研究所控制中心的同一座建筑内。在这里，大型强子对撞机内的粒子流将在加速器环周围的4个区域相撞，这4个区域与粒子探测器的位置相对应。

工作流程

两个对撞加速管中的质子，各具有的能量为7 TeV（兆兆电子伏特），总撞击能量达14 TeV之谱。每个质子环绕整个储存环的时间为89微秒（microsecond）。因为同步加速器的特性，加速管中的粒子是以粒子团（bunch）的形式，而非连续的粒子流。整个储存环将会有2800个粒子团，最短碰撞周期为25纳秒（nanosecond）。在加速器开始运作的初期，将会以轨道中放入较少的粒子团的方式运作，碰撞周期为75纳秒，再逐步提升到设计目标。

在粒子入射到主加速环之前，会先经过一系列加速设施，逐级提升能量。其中，由两个直线加速器所构成的质子同步加速器（PS）将产生50 MeV的能量，接着质子同步推进器（PSB）提升能量到1.4GeV。而质子同步加速环可达到26 GeV的能量。低能量入射环（LEIR）为一离子储存与冷却的装置。反物质减速器（AD）可以将3.57 GeV的反质子，减速到2 GeV。最后超级质子同步加速器(SPS）可提升质子的能量到450 GeV。

LHC也可以用来加速对撞重离子，例如铅（Pb）离子可加速到1150 TeV。由于LHC有着对工程技术上极端的挑战，安全上的确保是极其重要的。当LHC开始运作时，磁铁中的总能量高达100亿焦耳（GJ），而粒子束中的总能量也高达725百万焦耳（MJ）。只需要10?7总粒子能量便可以使超导磁铁脱离超导态，而丢弃全部的加速粒子可相当于一个小型的爆炸。

3、英文翻译

3.23 LUBRICATION
3.23.1 Oil lubrication shall be provided for enclosed gear trains and speed recers in accordance with section3.14 .
3.23 润滑
3.23.1给闭合齿轮传动链和减速机做油润滑须依照3.14章节来进行。

3.23.2 Lubrication of other mechanical operating parts shall be means of a high pressure gun . Buttonhead type grease fittings made of brass , monel or stainless steel shall be used throughout . This requirement does not apply to bearings where overgreasing can damage the equipment , such as an electric motor . Special lubrication fittings shall be used in these case that can be accessed only by specially trained personnel with the proper lubrication equipment .
3.23.2 其他机械操作部件的润滑须使用高压油枪。应始终使用黄铜、锰合金或不锈钢制成的扁圆头类型的黄油嘴。这些要求不适用于油脂过多会损坏设备的轴承，比如电动机。特殊的润滑配件要在下列情况中使用，即只能由专业受过培训的人员使用恰当的润滑装备完成的情况。

3.23.3 Electrical motors shall include automatic lubrication with pressurized ( and drained) Simalube type grease tank at each fitting. Gantry motors bearings shall be sealed type whenever possible. Hoist, trolley and boom main motors , as well as hydraulic systems , should be greasable as described above .
3.23.3 电动机应包含自动润滑，使用每个配件上耐压的（及泄油的）Simalube类型的油槽。吊架电机轴承应尽可能是均密封类型的。提升电机、台车电机和主电机及液压系统，应如上所述来润滑。

3.23.4 The lubricating fittings of journals or bearings shall be readily accessible . Grease fittings shall be gathered at the same place as much as possible by means of stainless steel tubing for convenient lubrication .
3.23.4 轴颈或轴承的润滑配件应容易获得。为了方便润滑，应用不锈钢管尽可能把黄油嘴聚拢在同一个地方。

3.23.5 Only one size and type of lubricating fitting shall be used except for special equipment as allowd by 3.23.2 above .All fittings shall be plainly visible and accessible .
3.23.5 只使用一种尺寸和类型的润滑装置，除了上面的3.23.2章节所允许的特殊设备。所有这些配件应清楚易见并易于获得。

3.23.6 The Contractor shall furnish and install lubricants and hydraulic fluid in sufficient quantities for initial lubrication of the crane .
3.23.6 承包人要为吊车最初的润滑供给并加注入足够数量的润滑油和液压油。

3.23.7 The crane shall be lubricated with proct of either mobil or shell .
3.23.7 吊车润滑要使用美孚公司或壳牌石油公司的产品。

3.23.8 Oil samples shall be taken from each recer and hydraulic power uint ring field testing . See section 9 .
在实地测试期间，油样要从每个减速机和液压动力单元中提取。参见第9章节。

3.23.9 The Contractor shall provide at crane acceptance a listing of all lubricants installed in the crane .
承包人要在起重机验收中提供所有注入起重机上的润滑油的清单。

10.3 AUTOMATIC LUBRICTION SYSTEM
10.3.1 If this technical option is exercised , a centralized automatic grease lubrication system(s) shall be supplied at the gantry level with the exception of motors and couplings .
10.3自动润滑系统
10.3.1如果执行这些技术附件，应在吊架水平位置提供一个集中自动油脂润滑系统，电机和连接件除外。

10.3.2 The system shall have the following feature :
Dual line
Electric pump
High/Low pressure alarms tied into the CMS
Manual adjustment of indivial lubrication supply rates of each supply point
Stainless steel distribution lines and manifold blocks
Reservoir fill point accessible from ground level
Tank level full/empty signal light next to fill point and tied into the CMS
Sufficient resevior size to minimize refilling frequency
10.3.2该系统有下列特征：
双路
电泵
嵌入CMS系统的高/低压报警
手动调节每个注油点各自的润滑油注入速率
不锈钢分布线和油路块（或称为歧管挡块）
储油箱注油点从地准水平面获取
油箱液位满/空信号灯紧邻注油点并嵌入CMS系统
充裕的储油箱尺寸以使重注油频率减到最小

10.3.3 The Bidder’s Proposal shall contain a full description of the system offered .
投标人的提案应包含关于所供应系统的详尽描述。

10.3.4 The system shall be subject to the Engineer’s approval .
该系统将取决于工程师的认可。

注：
3.23.3处：
Simalube是瑞士的一家注油器等产品的生产商。
Hoist, trolley and boom main motors因不是很熟悉你这种起重机，故此处这几个电机用途不是特别明白。应根据你的设备来定名。
10.3.2处：
CMS：照文章中看来，应该是计算机监控系统，或之类的控制系统。

这段文章应该是取自起重机采购协议或合同中关于润滑的部分章节，大体意思应该差不多。你再参照你熟悉的设备来进行小幅修改即可。

段落不算短啊，应该多加分才是的哦:)

4、欧洲核子研究组织的加速器

大型强子对撞器（LHC）将会在2008年5月投入运作。它被隐藏於直径27公里的环形隧道中。隧道的前度主人就是大型电子－正电子对撞器（LEP），它已经在2000年11月停机。
这条隧道位於地下100公尺，在日内瓦机场和附近的朱拉山之间。五个实验对撞机（分别是紧凑渺子线圈－CMS,大型强子对撞器超环面仪器－ATLAS,LHCb,TOTEM and ALICE）目前正在建造当中，预计於2007年开始运作。这五个对撞侦测器分别在加速器上不同的地点和运用不同的技术来进行研究以及相互验证的工作。建设这些实验设施需要非凡工程计划。例如：为降下CMS实验侦测器的组件到地下洞穴中，一台特别的起重机将必须从比利时租来使用。这台机器能够举起几乎2000吨组件。因为建筑上的需要，大约5000块磁铁必要在2005年3月7日格林维志时间13:00被下放在一个特别的轴上。
这个加速器将产生大量的电脑资料，将是远远超过单一研究机构所能够负担的。因此CERN将以串流方式发送到世界上的各个合作实验室作分散处理。在2005年4月，研究人员成功地试验以每秒600MB的传输速度发送到世界七个不同地点。然而科学家必须在2007年开始分析大型强子对撞器的所有资料之前，达成三倍於此的传输速度要求。