1、多媒體時代在線翻譯
The multimedia era
2、新媒體時代圖書出版的全媒體融合策略研究 英文怎麼翻譯？希望是規范的，畢業論文里用的
新媒體時代圖書出版的全媒體融合策略研究
Research on the full media convergence strategy of the book publishing in the new media age
3、用傳播學的相關理論分析，意見領袖在大眾傳媒時代和新媒體時代下的異同
來自【駒】【集】【人】【才】的回答~~
新媒體時代以來，社會傳播現實的變化帶動了傳播學界的觀念變化，促使傳統的「媒介—受眾」關系研究不斷向「新媒介—用戶」關系研究轉變。
新媒體技術誕生的初期，樂觀的技術決定論經常占據主導地位，而當新媒體技術擴散和的比例逐漸提高，學者們又總是適時地轉向社會塑造論，探討新媒體技術的應用何以在社會歷史情境中產生社會影響，進而推動社會塑造的進程。
「新媒體」是一個歷史的、相對的、流動的概念，在不同的歷史文化語境中有不同的所指。每當一個新的傳播技術誕生，「新媒體」和「舊媒體」的定義就會迎來一次更新，這一定義在一定歷史時期內得以穩固，直到下一次的傳播技術更新。
當前，我們所談論的「新媒體時代」是指計算機技術、互聯網技術、移動終端技術等數字化信息傳播技術誕生以來的這一歷史時期。
新媒體時代以數字傳播、網路傳播和全球傳播為主要特徵。在此，新媒體並不單純指向傳播技術和媒介形式本身，而是同時指向「用來交流或傳達信息的製品或設備;傳播或分享信息的活動和實踐;圍繞上述設備和實踐形成的社會安排或組織形式」。換言之，即區別於大眾媒體時代的新傳播媒介及其相關的傳播實踐和社會情境。
新媒體研究所要考察的，不再僅僅是以往占據傳播研究核心的生產、文本和受眾等問題，而是在媒介、實踐和社會三個層面的交互作用下，新媒體能夠產生哪些區別於傳統媒體的獨特影響，尤其是在媒介融合和媒介化社會的大背景下，新媒體何以成為權力關系得以展開的場域。
4、請用傳播學相關理論分析，意見領袖在大眾傳媒時代和新媒體時代下的異同
來自【駒】【集】【人】【才】的回答~~
新媒體時代以來，社會傳播現實的變化帶動了傳播學界的觀念變化，促使傳統的「媒介—受眾」關系研究不斷向「新媒介—用戶」關系研究轉變。
新媒體技術誕生的初期，樂觀的技術決定論經常占據主導地位，而當新媒體技術擴散和的比例逐漸提高，學者們又總是適時地轉向社會塑造論，探討新媒體技術的應用何以在社會歷史情境中產生社會影響，進而推動社會塑造的進程。
「新媒體」是一個歷史的、相對的、流動的概念，在不同的歷史文化語境中有不同的所指。每當一個新的傳播技術誕生，「新媒體」和「舊媒體」的定義就會迎來一次更新，這一定義在一定歷史時期內得以穩固，直到下一次的傳播技術更新。
當前，我們所談論的「新媒體時代」是指計算機技術、互聯網技術、移動終端技術等數字化信息傳播技術誕生以來的這一歷史時期。
新媒體時代以數字傳播、網路傳播和全球傳播為主要特徵。在此，新媒體並不單純指向傳播技術和媒介形式本身，而是同時指向「用來交流或傳達信息的製品或設備;傳播或分享信息的活動和實踐;圍繞上述設備和實踐形成的社會安排或組織形式」。換言之，即區別於大眾媒體時代的新傳播媒介及其相關的傳播實踐和社會情境。
新媒體研究所要考察的，不再僅僅是以往占據傳播研究核心的生產、文本和受眾等問題，而是在媒介、實踐和社會三個層面的交互作用下，新媒體能夠產生哪些區別於傳統媒體的獨特影響，尤其是在媒介融合和媒介化社會的大背景下，新媒體何以成為權力關系得以展開的場域。
5、中譯英翻譯小段關於新媒體文字，覺得好的追加懸賞
在手機報誕生的第六個年頭，新媒體已然成為不可小視的主流媒體力量。
Born in Mobile reported its sixth year, the new media has become quite a lot of mainstream media power.
受眾在不覺間，正切身體會著以手機報為代表的第五媒體對信息傳播方式帶來的新變革。
Audience in knew it, is personal experience of a mobile phone reported as representative of the fifth mode of transmission of media information to the new changes.
與日俱增的消費群體和巨大市場，正在加劇著其研究成果與現實地位的差距。
Consumer groups and growing huge market, is exacerbating the status of their research and reality gap.
本文的寫作，以調查市場和查閱相關學科文獻資料為主要研究手段，豐富了手機報與傳統報紙特點比較的研究資料，清晰了對手機報現階段特點的認識，從而更加深切地體會到第五媒體移動信息傳播的帶來的沖擊，也為傳統媒體與新媒體的早日融合在理論上的研究盡一份微薄之力。
Writing this article, to investigate the market and access to related disciplines as the main means of research literature to enrich the mobile features of traditional newspapers reported compared with the research data, a clear report on the present stage of the characteristics of mobile phones to more deeply realize that the Fifth Mobile information dissemination media impact, but also for the traditional media and new media, early fusion research in theory do something modest.
6、【急】請教一下會英語的朋友，《淺析新媒體時代下中國公益廣告的發展》准確的要怎麼翻譯成英語啊？
淺析新媒體時代下中國公益廣告的發展
Analysis the development of Chinese Public Advertisements under the New Media Age
淺析：英文一般就用Analysis
新媒體時代： New Media Age
7、新媒體時代的具體定義，簡短的
新媒體，應該是指Internet和手機普及後，尤其是近兩年來移動互聯網迅猛發展後的時代。博客、微博、即時通訊、交友網站等信息交互手段，使信息發布與交互變得異常簡單，每個人都是信息時代的主人，都有發言權和評判權，而且，很有可能成為媒體的焦點。而不像以前那樣，普通個體只能作為被動的受眾。
8、新媒體時代，什麼值得翻譯
新媒體時代
New Media Age