傅里葉變換SEM

1、求英語高手將下面的一段話翻譯成中文，謝絕在線翻譯和工具翻譯

此文章太難翻了，50分賞分顯得少了。
Characterisation of anodic layers on Cu–10Sn bronze (RDE) in aerated NaCl solution
在充氧NaCl溶液中Cu－10Sn青銅上陽極層的特性表徵
a b s t r a c t
摘要：
The anodic surfaces formed on Cu–10Sn (wt.%) alloy (a-bronze) are investigated in aerated 0.1 Maqueous chloride solution, using electrochemical rection and characterisation methods such as scanning electron microscopy (SEM), energy dispersive spectrometry (EDS), Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), X-ray diffraction (XRD) and X-ray photoelectron spectroscopy (XPS). 在Cu－10Sn（質量分數）合金（a－青銅）上形成的陽極表面在充氧的0.1M氯化物水溶液中，用掃描電子顯微（SEM）、能量離散光譜測定法（EDS）、傅立葉變換戶外光譜法（FTIR）、X射線衍射法（XRD）、和X射線光電子能譜法進行了研究。On the whole anodic domain, investigations performed on a bronze rotating disk electrode (RDE) reveal the systematic formation of a uniform oxidation layer. 在整個陽極的范疇內，對青銅旋轉圓盤電極（RDE）進行的研究揭示，有一均勻的氧化層系統的形成。It is evidenced that the chemical composition of the layer varies with the applied anodic potential, but also that the latter always exhibits a poorly crystallised (probably nanocrystalline) hydrated and hydroxylated nature. 這證明了該層的化學組分隨著所施加的陽極電位而變化，而且後者總是呈現出結晶差的（或許是納米晶）、水合的和羥化的本質。Close to Eoc, the compounds are mainly (hydroxide) oxides of tin and copper, incorporating very low amounts of chlorides. 接近Eoc，化合物主要是錫和銅的（氫氧化物）氧化物，結合進很低含量的氯化物。At intermediate oxidation potentials corresponding to the active–passive transition, the first oxidation peak corresponds to the formation of hydrated tin oxyhydroxide chloride species which transforms in a more stable one – probably related to theSn(II)?Sn(IV) oxidation. 在與活化－鈍化轉移相應的中等氧化電位下，第一個氧化峰值對應於水合氫氧化錫氯化物形態的形成，這種形態以一種更穩定的形態變換－或許與Sn（II）－Sn（IV）的氧化有關。At higher anodic potential, on the current plateau, the layer contains hydrated tin (IV) oxyhydroxide and copper chloride (mainly CuCl). 在較高的陽極電位下，在目前的平台上，該層含有水合錫（IV）氫氧化物和氯化銅（主要是CuCl）。However, XRD and XPS results reveal that the barrier layer has a complex nature, including unidentified procts and different spatially distributed charged surface zones. 可是XRD和XPS檢驗的結果揭示，阻擋層有復雜的本質，包括未經識別的產物和不同空間分布的帶電表面區。The corrosion mechanism involves an internal oxidation of the alloy linked to a preferential dissolution of copper, namely a decuprification. 腐蝕機理涉及到合金的內部氧化，這與銅的擇優溶解相關聯，稱之為decuprification。對decuprification因子fcu 作了定義和計算。decuprification factor fCu is defined and calculated. Both fCu and the layer thickness increase with the applied potential. We show unambiguously that the tin compounds remain in the corrosion layer, acting as stabilizing species. fcu 和層的厚度都隨所施加的電位而增加。我們毫不含糊地證明了，錫化合物保留在腐蝕層，起到穩定物質的作用。

It is suggested that the tin species promote the formation of a network as for tin oxide xerogel, through which copper ions and anions migrate. Both the layer microstructure and the decuprification factor (fCu) are in agreement with those found in Type I patina of ancient bronzes.這告訴我們，錫物質能促進像氧化錫干凝膠那樣的網路的形成，銅離子和陰離子就通過它遷移。層的微結構和decuprification因子（fcu）都和古青銅類型1銅綠中發現的相符。

2、工程材料的失效分析？

材料失效有很多表現形式，例如：
金屬/非金屬斷口形貌分析；
機械零部件斷裂根因分析；
變色/色差根因分析；
表面處理異常分析；

變形/配合不良根因分析；
污染物/夾雜物等異物分析；
龜裂/老化/脆化根因分析；
各類腐蝕不良分析；
焊接不良失效分析；

在帆泰檢測，我們做材料分析用到的設備有：掃描電鏡和能譜SEM/EDS，傅里葉變換紅外顯微鏡FT-IR，激光拉曼光譜儀，透射電鏡TEM，光學顯微鏡OM，俄歇電子譜儀Auger，二次離子質譜SIMS，X射線光電子能譜儀XPS，X射線衍射儀XRD，示差掃描量熱儀DSC，示差熱分析儀DTA，動態熱機械分析儀DMA，熱重分析儀TGA，氣質聯用儀GC-MS，液相質譜LC-MS，高效液相色譜HPLC，電感耦合等離子光譜儀ICP-OES，電感耦合等離子質譜儀ICP-MS，紫外可見分光光度計UV-VIS，碳硫分析儀，氮氧分析儀，熔融指數測試儀，萬能材料試驗機，精密荷重機，沖擊試驗機，布/洛/維氏硬度計等。

但是，失效分析是門技術，設備再強大再精密，也離不開人的判斷和分析，經驗很重要。

3、尋找英文縮寫！

ABS，防暴死系統[anti-lock braking svstem的縮寫]
ADSL，非對稱數字用戶線路[asymmetrical digital subscriber line的縮寫]
AI，人工智慧[artificial intelligence]
AIDS，獲得性免疫缺陷綜合症，即艾滋病[acquired immune deficiency syndrome]
IT是Information Technology，即信息產業的意思，

WTO 全稱World Trade Organization，世界貿易組織。

CEO Chief Executive Officer 執行總裁，首席執行官
A系列

AA
全 稱 ： arithmetical average
中 譯 ： 算術平均數

AAA
全 稱 ： American Automobile Association
中 譯 ： 美國汽車協會

AAF
全 稱 ： Advanced Authoring Format
解 釋 ： 是 微 軟 與 八 位 發 展 商 共 同 研 發 的 多 媒 體 格 式 ， 會 在 99 年 左 右 推 出 ， 可 應 用 在 網 絡 、 電 視 、 動 畫 等 各 方 面 。

A-bomb
全 稱 ： atomic bomb
中 譯 ： 原子彈

ABS
全 稱 ： Acrylonitrile-Butadiene-Styrene
中 譯 ： 丙 烯 晴 - 丁 二 烯 - 苯 乙 烯
解 釋 ： 俗 稱 超 不 碎 膠 ， 主 要 用 於 玩 具 、 日 用 品 、 電 器 用 品 、 家 俬 、 運 動 用 品 。

AC
全 稱 ： alternating current
中 譯 ： 交流電

A/C
全 稱 ： account
中 譯 ： 賬戶

ACCA
全 稱 ： The Association of Chartered Certified Accountants

A.D.
全 稱 ： anno Domini
中 譯 ： 公 元

ADD
全 稱 ： attention deficit disorders

ADHD
全 稱 ： attention deficit hyperactivity disorders
中 譯 ： 注 意 力 欠 缺 過 動 障 礙

AES
全 稱 ： Advanced Encryption Standard

AGP
全 稱 ： Accelerated Graphic Port
中 譯 ： 繪 圖 加 速 埠

AIA
全 稱 ： The Association of International Accountants

A-level
全 稱 ： advanced level (examination)

a.m.
全 稱 ： ante meridiem
解 釋 ： 上 午

AMD
全 稱 ： Advanced Micro Devices
解 釋 ： 美 國 一 家 半 導 體 產 銷 商 ， 於 1969 年 創 立 。

AOL
全 稱 ： America Online
解 釋 ： 一 個 最 早 發 展 的 線 上 服 務 公 司 ， 屬 於 實 用 型 的 網 絡 供 應 商 。

AOQ
全 稱 ： Average Outgoing Quality
中 譯 ： 平 均 出 貨 品 質

AOQL
全 稱 ： Average Outgoing Quality Limit
中 譯 ： 平 均 出 貨 品 質 界 限

API
全 稱 ： Application Program Interface
中 譯 ： 應 用 程 式 介 面

AQL
全 稱 ： Acceptable Quality Level
中 譯 ： 允 收 品 質 水 平

ASAP
全 稱 ： as soon as possible
解 釋 ： 盡 快

ASF
全 稱 ： Advanced Streaming Format

ASME
全 稱 ： the American Society of Mechanical Engineers

ASP
全 稱 ： Average Selling Price
中 譯 ： 平 均 售 價

ASTM
全 稱 ： Am. Soc. for Testing and Materials

ATM
全 稱 ： asynchronous transmission mode
中 譯 ： 異 步 傳 輸 模 式

AVI
全 稱 ： Audio Video Interleaved
BBQ
全 稱 ： barbecue

B.C.
全 稱 ： before Christ
CA
全 稱 ： Computer Associates

CAA
全 稱 ： The Cost Accountants Association

CAD
全 稱 ： Computer-aided design
中 譯 ： 電 腦 輔 助 設 計

CAE
全 稱 ： Computer-aided ecation
中 譯 ： 電 腦 輔 助 教 育

CAM
全 稱 ： Computer-aided manufacturing
中 譯 ： 電 腦 輔 助 制 造

CASE
全 稱 ： Computer-assisted software engineering
中 譯 ： 電 腦 輔 助 軟 件 工 程

CBA
全 稱 ： cost benefit analysis

CBCL
全 稱 ： Child Behavior Checklist
中 譯 ： 兒 童 行 為 評 估 表

ccNUMA
全 稱 ： cache coherent Non-Uniform Memory Access

CDC
全 稱 ： Curriculum Development Council

CDSL
全 稱 ： Consumer Digital Subscriber Line
中 譯 ： 消 費 者 數 碼 用 戶 專 線
解 釋 ： 由 Rockwell 開 發 的 數 據 機 技 術 ， 預 期 可 於 98 年 底 面 世 ， 可 達 1 Mbps 的 下 傳 速 度 和 128 kpbs 的 上 傳 速 度 。

CGI
全 稱 ： common gateway interface
中 譯 ： 共 用 網 間 連 接 界 面

CGS
全 稱 ： Continuous Grain Sillicon

CISC
全 稱 ： Complex Instruction Set Computer
中 譯 ： 繁 復 指 令 集 電 腦
解 釋 ： 所 謂 繁 復 指 令 ， 是 一 個 可 代 替 多 個 簡 單 指 令 的 高 難 度 指 令 ， 使 用 繁 復 指 令 ， 可 以 使 程 式 變 得 簡 潔 ， 早 期 的 電 腦 專 家 認 為 CPU 的 指 令 集 越 繁 復 ， 其 效 能 越 卓 越 。 現 時 一 般 個 人 電 腦 使 用 的 CPU ， 都 使 用 繁 復 指 令 集， 80286 發 展 至 80386 以 至 Pentium ， 由 於 要 與 原 有 的 軟 件 相 容 ，須 保 留 其 繁 復 指 令 。

COD
全 稱 ： Cash on Delivery

CPE
全 稱 ： Chlorinated polyethylene
中 譯 ： 氯化聚乙烯

CPM
全 稱 ： Critical Path Method
中 譯 ： 要 徑 法
解 釋 ： 主 要 乃 藉 定 義 一 個 計 劃 中 每 個 任 務 所 需 的 時 間 及 任 務 間 的 相 關 性 ， 而 辨 明 此 計 劃 的 那 一 些 任 務 不 容 延 誤 ； 此 方 法 是 由 美 國 杜 邦 與 Sperry Rand 兩 家 公 司 於 50 年 代 發 展 出 來 的 。

CPU
全 稱 ： Central Processing Unit
中 譯 ： 中 央 處 理 器
解 釋 ： 電 腦 內 最 重 要 的 部 份 ， 功 能 猶 如 人 的 腦 袋 。

CPVC
全 稱 ： Chlorinated polyvinyl chloride
中 譯 ： 氯化聚氯乙烯

CRT
全 稱 ： cathode-ray tube

CSS
全 稱 ： Cascading Style Sheets
解 釋 ： 一 種 可 以 加 進 HTML 中 ， 控 制 HTML 文 件 的 顯 示 格 式 語 言 （Style sheets language）

一部分，給你這個網址：
http://www.aa09.com/Article/emanager/200510/683_3.html

4、　鏡狀體成因探討

鏡狀體（Vitrinite-like Maceral）一名是Buchardt B.和Lewan M.D.（1986,1990）研究北歐中寒武世—早奧陶世Alum頁岩時命名的一種海相烴源岩顯微組分，可作為缺乏鏡質體的早古生代海相烴源岩中成熟度的重要標志。當前，圍繞鏡狀體進行的研究包括鏡狀體光學特徵、保存狀態、產出層位、成熟度換算、形成環境和顯微組分成因等多個方面。作者採用MPV-3顯微光度計、掃描電子顯微鏡（SEM）、能譜（EDX）、透射電子顯微鏡（TEM）、顯微傅里葉變換紅外光譜（Micro-FT-IR）和飛行時間二次離子質譜（TOF-SIMS）等技術手段，從光學性質、結構研究、化學性質等方面，對鏡狀體進行了系統研究，得到以下認識：

（1）鏡狀體為同沉積產物，多數鏡狀體（占研究樣品的90%以上）具有碎屑狀外形，表明鏡狀體的母質極易破碎，脆性好，海洋中低等菌藻類和具有機質外殼的動物相比，自然是動物的有機質殼脆性要大得多，鏡狀體應為動物殼碎片。古生代穩定濱淺海環境中最為發育的類別為介形類，局限海環境則幾丁蟲類較為發育，邊緣海及滯流環境以筆石最為發育，這些在特定環境中佔主導地位的生物類別，無疑是相關源岩碎屑狀鏡狀體的主要貢獻者。

（2）對渤海灣盆地下古生界不同環境中保存的鏡狀體統計發現，淺灘亞相鏡狀體豐度最大，雲坪、膏雲坪及局限海環境相當，開闊海次之，泥灰坪罕見，且鏡狀體往往與介形類在淺灘相中同時發育，說明它們均可能在高能條件下由穩定的淺海區搬運而來，二者之間在成因上存在著必然的聯系。

（3）鏡狀體主要來源於介形類、幾丁蟲、筆石等有機質外殼的碎片和動物皮層。鏡狀體的熱模擬實驗、化學性質研究及均一凝膠狀結構的顯微與超微特徵分析；都反映其經歷了與鏡質組相近似的形成過程——凝膠化作用。當然，二者的凝膠化過程在生物先質和環境方面都存在著差別，前者可稱為海洋腐殖化作用。需要說明的是發生在藻類與動物中的海洋腐殖化作用明顯區別是前者形成的凝膠化組分具有熒光，反射率一般低於後者，且組分多具塑性邊緣和結構，故單就鏡狀體的概念而言，我們認為應該只局限於動物成因；而那些海洋藻類形成的凝膠化組分則應另名。

5、如何進行工程材料零部件失效分析

材料失效有很多表現形式，例如：金屬/非金屬斷口形貌分析；機械零部件斷裂根因分析；變色/色差根因分析；表面處理異常分析；變形/配合不良根因分析；污染物/夾雜物等異物分析；龜裂/老化/脆化根因分析；各類腐蝕不良分析；焊接不良失效分析；在帆泰檢測，我們做材料分析用到的設備有：掃描電鏡和能譜SEM/EDS，傅里葉變換紅外顯微鏡FT-IR，激光拉曼光譜儀，透射電鏡TEM，光學顯微鏡OM，俄歇電子譜儀Auger，二次離子質譜SIMS，X射線光電子能譜儀XPS，X射線衍射儀XRD，示差掃描量熱儀DSC，示差熱分析儀DTA，動態熱機械分析儀DMA，熱重分析儀TGA，氣質聯用儀GC-MS，液相質譜LC-MS，高效液相色譜HPLC，電感耦合等離子光譜儀ICP-OES，電感耦合等離子質譜儀ICP-MS，紫外可見分光光度計UV-VIS，碳硫分析儀，氮氧分析儀，熔融指數測試儀，萬能材料試驗機，精密荷重機，沖擊試驗機，布/洛/維氏硬度計等。但是，失效分析是門技術，設備再強大再精密，也離不開人的判斷和分析，經驗很重要。

6、求翻譯一下這段話，謝啦。The structure and mechanical performa

The structure and mechanical performance of red mud metakaolin based geopolymers with varying red mud contents (0–40 wt% red mud in
赤泥的結構和機械性能基於偏高嶺土地質聚合物具有不同紅泥內容(0-40 wt %紅泥
red mud metakaolin raw material mixture) were investigated by X-ray diffraction (XRD), Fourier Transform Infrared (FTIR) Spectroscopy,
紅泥偏高嶺土原料混合物)進行了x射線衍射(XRD)、傅里葉變換紅外(FTIR)光譜,
Scanning Electron Microscopy (SEM) and compressive strength measurements to understand structure–performance relationships in this system.
掃描電子顯微鏡(SEM)和抗壓強度測量理解這個系統結構性能關系。
Systematic addition of red mud into geopolymer system resulted in constant loss of intensity and increased broadening of the main features in
系統添加紅泥到地質聚合物系統導致常數失去強度和增加的主要功能的拓展
XRD and FTIR spectra. The compressive strength was at maximum (51.5 MPa) for metakaolin based geopolymer while increasing red mud
XRD和FTIR光譜。抗壓強度是最大(51.5 MPa)基於偏高嶺土地質聚合物,同時增加紅泥
incorporation in this system resulted in a nearly monotonous decreasing trend in the compressive strength. Iron species originating from red mud
公司在這個系統導致近抗壓強度單調遞減趨勢。鐵物種來自紅泥
were found to be the main factor controlling the evolution of structural characteristics and mechanical performance. The main role of iron species
被發現的主要因素控制的進化結構特性和機械性能。鐵物種的主要角色
in the system was to prevent dissolution of raw materials in the geopolymer matrix to a great extent. This was supported by diffraction,
在系統是防止原材料的解散地質聚合物矩陣在很大程度上。這是由衍射,
spectroscopy and microscopy results and was correlated with the decreasing trend in compressive strength with increasing red mud content.
光譜和顯微鏡檢查結果,並與抗壓強度的下降趨勢隨著赤泥的內容。
& 2016 Elsevier Ltd and Techna Group S.r.l. All rights reserved.
& 2016愛思唯爾有限公司和Techna集團開發。保留所有權利。

7、SEM掃描電鏡圖怎麼看，圖上各參數都代表什麼意思

1、放大率：

與普通光學顯微鏡不同，在SEM中，是通過控制掃描區域的大小來控制放大率的。如果需要更高的放大率，只需要掃描更小的一塊面積就可以了。放大率由屏幕/照片面積除以掃描面積得到。

所以，SEM中，透鏡與放大率無關。

2、場深：

在SEM中，位於焦平面上下的一小層區域內的樣品點都可以得到良好的會焦而成象。這一小層的厚度稱為場深，通常為幾納米厚，所以，SEM可以用於納米級樣品的三維成像。

3、作用體積：

電子束不僅僅與樣品表層原子發生作用，它實際上與一定厚度范圍內的樣品原子發生作用，所以存在一個作用「體積」。

4、工作距離：

工作距離指從物鏡到樣品最高點的垂直距離。

如果增加工作距離，可以在其他條件不變的情況下獲得更大的場深。如果減少工作距離，則可以在其他條件不變的情況下獲得更高的解析度。通常使用的工作距離在5毫米到10毫米之間。

5、成象：

次級電子和背散射電子可以用於成象，但後者不如前者，所以通常使用次級電子。

6、表面分析：

歐革電子、特徵X射線、背散射電子的產生過程均與樣品原子性質有關，所以可以用於成分分析。但由於電子束只能穿透樣品表面很淺的一層（參見作用體積），所以只能用於表面分析。

表面分析以特徵X射線分析最常用，所用到的探測器有兩種：能譜分析儀與波譜分析儀。前者速度快但精度不高，後者非常精確，可以檢測到「痕跡元素」的存在但耗時太長。

觀察方法：

如果圖像是規則的（具螺旋對稱的活體高分子物質或結晶），則將電鏡像放在光衍射計上可容易地觀察圖像的平行周期性。

尤其用光過濾法，即只留衍射像上有周期性的衍射斑，將其他部分遮蔽使重新衍射，則會得到背景干擾少的鮮明圖像。

(7)傅里葉變換SEM擴展資料：

SEM掃描電鏡圖的分析方法：

從干擾嚴重的電鏡照片中找出真實圖像的方法。在電鏡照片中，有時因為背景干擾嚴重，只用肉眼觀察不能判斷出目的物的圖像。

圖像與其衍射像之間存在著數學的傅立葉變換關系，所以將電鏡像用光度計掃描，使各點的濃淡數值化，將之進行傅立葉變換，便可求出衍射像〔衍射斑的強度（振幅的2乘）和其相位〕。

將其相位與從電子衍射或X射線衍射強度所得的振幅組合起來進行傅立葉變換，則會得到更鮮明的圖像。此法對屬於活體膜之一的紫膜等一些由二維結晶所成的材料特別適用。

掃描電鏡從原理上講就是利用聚焦得非常細的高能電子束在試樣上掃描，激發出各種物理信息。通過對這些信息的接受、放大和顯示成像，獲得測試試樣表面形貌的觀察。