葡語Sem

1、葡萄牙語的詞性

與定冠詞相似，不定冠詞既分陽性、陰性，又分單數、復數。單數一般譯為「一個」，復數一般譯為一些。
um（一個，陽性單數）uma（一個，陰性單數）uns（一些，陽性復數）umas（一些，陰性復數）
um carro（一個汽車），請比較 o carro（這個汽車）
uma casa（一個房子），請比較 a casa（這個房子）
uns carros（一些汽車），請比較 os carros（這些汽車）
umas casas（一些房子），請比較 as casas（這些房子）
另外，某些介詞與不定冠詞在一起時，也需要縮合，請看：
de和um縮合為m
de和uma縮合為ma
de和uns縮合為ns
de和umas縮合為mas
例如：a janela ma casa（一個房子的窗戶，原本是a janela de uma casa）
em和um縮合為num
em和uma縮合為numa
em和uns縮合為nuns
em和umas縮合為numas
例如：numa casa（在一個房子里，原本是em uma casa） 葡萄牙語的形容詞有性、數的區別。一個形容詞，如果結尾是o，則是陽性形式，用來修飾陽性名詞，如果結尾是a，則是陰性形式，用來修飾陰性名詞。
um carro antigo（一個老汽車）
uma casa antiga（一個老房子）
名詞如果是復數，則形容詞也必須是復數，例如：
uns carros antigos（一些老汽車）
umas casas antigas（一些老房子）
另外補充三點。第一，通過上面的例子，我們可以看出，形容詞與名詞必須「性、數」完全一致，這是葡萄牙語的一個重要特點。第二，絕大多數形容詞放在名詞的後面，只有極少數形容詞放在名詞的前面，這一點與英語正好相反。第三，有少數形容詞，結尾不是o或a，而是其它字母，例如feliz（幸福的）、grande（大的），這種形容詞，既是陽性，又是陰性，不分「性」，只分「數」，例如：
feliz（單數）felizes（復數。最後一個字母如果是輔音，則先加一個e，再加s）
grande（單數）grandes（復數）

2、葡萄牙語的學習技巧

在國內自學葡萄牙語最大的困難是沒有什麼教材，或者說就沒有。
當初我把在國內可以購買到的所有標題含葡萄牙語的書都買了，結果學了3個月幾乎沒有任何效果，可以說國內幾乎沒有葡萄牙語教材，（新出個速成葡萄牙語我沒有看過所以不敢評論，不過應該也算本教材了，就是不知道有沒有配套的語音材料）
所以要自學葡萄牙語最好是有點英語基礎，其實只要高中畢業水平也就夠了，我感覺有兩本很好的用英語寫的自學葡萄牙語書非常適合初學者，
1. teach yourself portuguese
2. Hugo Portuguese in 3 Months.
這兩本教程只要有其中一本就可以了，學習完這兩本中的任意一本就感覺葡萄牙語基本算入門了。
（我會把這兩本書的配套MP3發到共享空間上和大家共享，不過建議有條件的朋友還是想辦法購買到這兩部書，光聽似乎是學不會的） 語音問題在國內自學葡萄牙語的另一個問題就是語音問題，因為可以購買到的語音材料太少，而且購買到的語音材料都不怎麼純正，不過做為了解和學習葡萄牙語發音規則來講有總比沒有強。在國內可以購買到的是許亦行的葡萄牙語音從網上也可以找到王鎖英出的葡萄牙語音。
有時間就多聽聽這兩部語音材料，雖然它們不會把你的發音訓練的非常好但是可以讓你掌握葡萄牙語的基本發音規律。
要想真的挺高發音水平最簡單和直接的辦法就是多聽純正的葡萄牙語音材料，雖然比較難找，不過通過這里的網路鏈接還是可以找到些，關鍵是要經常聽，其實語言和高數比起來簡單地多，語言學習不需要太高的智商，只需要努力，功夫到了自然有效果，說白了就是重復，重復再重復，這點可以向李陽同學學習哦。 要真正學好葡萄牙語需要系統地學習，那就是要真正找套好的比較有系統的教材在條件容許的情況下還是參加有質量保證的學習班。這里我先簡單介紹下比較有影響的幾套好的教材。
1. Português sem Fronteiras 1， 2， 3這是套很有名的葡萄牙語學習教材中文譯作葡萄牙語無國界，也是被最廣泛應用的葡萄牙教材，全套3冊附有語音磁帶。
2. Português XXI 1，2，3這是套比葡萄牙語無國界要新的教材，也是收到很好的評價，全套3冊配有CD.
3. Avenida Brasil這是巴西使館免費葡語課程用的教材，此教材共十二冊。一至六冊為初級教學，七至十二冊為中級教學。
4. Aprender Português,這是里斯本大學出的葡萄牙語教材，全套3冊另有語法書2冊和配套練習3冊，此套書附有CD而且錄製得也非常不錯，不過此書沒有任何英語詞彙表，是本專門針對培訓的教材，有條件的朋友可以用這套書的CD做聽力練習。
在歐洲葡萄牙語教程中以LIDEL出版社為主導，該出版社在葡萄牙語教程市場中占絕對主導地位，不過LIDEL出的教程也的確不錯，上篇提到的 PSF, XXI在葡萄牙語培訓用書占據很重要的地位。除了PSF和XXI這里還是想給大家介紹下一樣是LIDEL出的教材「Olá! Como está?」,這套教材有課本Livro de Textos和練慣用書Livro de Actividades另外這套書另外配有2張CD.
這套書最大的特別就是比較適合有一定基礎的自學者，因為書裡面有不少解釋給了英語，但是如果是葡萄牙語為零基礎的朋友學習多少還是有點障礙，個人感覺這套書適合和上文介紹的 Portuguese in 3 Months以及 teach yourself portuguese一起學習。
「Olá! Como está?」最大的特點是以對話為主，讓你感覺很有語言氣氛，更好的是課本最後把每課出現的單詞一一列表舉例，此舉非常適合初學者，我當時初學的時候所用教材沒有這個，我每周做總結自己把動詞列表做出來，非常耗時，所有我一看這個教材有這個，馬上就喜歡上了。此外這套教材和練習一起有一本44頁詞彙列表，分別以英語，法語，德語對課文所出現的單詞做對照，這個也是其他教材沒有的。以上兩個特別是其他葡萄牙出的葡萄牙語教材沒有的，能做的這兩點也充分體現了此套書編寫的時候是從讀者自學角度考慮的。
關於此套書所配CD也稍微給個評價. CD共兩張，包含課本和練習中的內容，語速上也是先慢然後慢慢進入正常，這點也充分考慮到初學者的困難，所有此套書用於做自學是非常不錯的 。
語法書，辭典介紹
這里還需要再聲明一下，首先我不是學葡萄牙語專業的，而且我也不是學文科的，我是理工的，葡萄牙語是我的第三外語，我的工組語言也不是葡萄牙語，我這里只是一個語言初級學習者的身份談我的看法，肯定有很多片面或者是在專業人員眼裡是錯誤的觀點，所以我的所言所是皆屬個人觀點僅供參考。
願意補充一點情況，網路上可以搜到葡萄牙語動詞變位表，也有英葡詞典（和金山詞霸類似的）；還有葡語的電子詞典，含有動詞的變為等多種信息，只是全葡語的。學葡語光是教材也不行，也得多聽多看，淘寶網上有人出售葡萄牙語電影的光碟，有二十多個電影，其中一些語言簡單實用，建議看看。淘寶網上還有個楊泰鵬的葡語資料一套，除了一本書，還有音頻和電子版的多個國外葡語教材，非常實用。

3、葡萄牙語siguinifica normalia 什麼意思

你說的應該是 significa normal 吧 意思是正常意思

4、如何自學巴西葡萄牙語

來自【歐那葡萄牙語】微信

如果做某一件事，就要把它做好，即使做不好它，那麼給自己一個理由堅持下去，我是一個有始無終的人，通俗的說法是3分鍾熱情，5分鍾就消散了。我想也許有一部分人跟我一樣，這里我只分享一下我學習的經驗。

我接觸葡語的時候是在07年一個巴西的客戶，我不知道為什麼生意都談了下來，但是想起來中間的過程總感覺到心有餘力而不足，因為我們能夠聽懂的只有兩個單詞，OK和NO OK，談了一下午，用手，用筆，用一切能夠表達清楚他能夠明白的東西，整個下午我們就在辦公室OK喝NO OK中過去的。這只是我做業務障礙的一部分，而我羨慕的是他跟他同事用葡語交流的那種神情，那種氣勢。我好羨慕，我想對自己說如果我能夠也像他一樣的搖頭晃腦的說出來。後來客戶為了交流的方便，特地給我帶了巴西那邊出版的一本詞典，英語對葡語的。

於是我只是在想我是否學習呢?我找資料到深圳書店，沒有。去廣州的時候到書店尋找資料，沒有。我問我的朋友和同學，資料真的是缺乏啊。我想學我該怎麼辦呢？我上淘寶買了一個禮包，6張光碟，我想先學句子吧，即使不會，依葫蘆畫瓢。等資料出來的時候我在去學習語法和讀音。

於是每次下班回家我都會跟看電影一樣的看那些羅塞塔葡語。反正自己只是慢慢的來，告訴自己沒有什麼難的,如果決定做某一件事，那麼一定要下決心做好它。

我於是做了以下幾點安排：

第一，換了一份工作，不加班，周末可以休息的。這樣不比以前通常沒有自己的時間，工作本來也早想換的。

第二，在自己生日的時候自己送了一份大禮，完成時間是一年。就是去書店找到了速成葡萄牙語這本書。

第三，每周做好計劃，每個月做好計劃我主要的自學是按照速成葡萄牙語上來，告訴自己不需要急，貪多嚼不爛。

我是這樣的學習的：

第一先不管自己是否認識單詞還是不認識，跟著MP4讀，把課文和單詞准確的讀，你會發現，開始很難掌握，但是你學到10來課之後就可以准備的讀出一個單詞的音了。所以我先讀，跟著MP4讀，一遍遍的讀，讀到自己可以背誦了，脫口而出。

第二，看課文後面的單詞，一般的說來單詞我基本上在反復的練習課文的時候就學會了，所以只是大概的看了下，用鉛筆蓋住葡語，按照漢語的意思自己拼寫出來就可以了。所以這個過程很快就閃過。

第三，看後面的語法，通常情況之下，我看的很慢，不是看不懂，而是我語法本來不好，英語的。所以對語法有天然的恐懼感，所以看的很慢，然後對照課文，看不懂的我就記住。看完語法之後就分析課文，一句句的分析，變位的，時態的，最簡單的分析陰陽性變化的，那是最開始的時候，之後分析虛擬語氣什麼的，一句句的全部弄懂，你就會發現有很多好處，第一語法知識點的運用是怎麼樣的，第二你會發現單詞是怎麼運用在一個句子裡面的，第三對於通俗的表達又是怎麼樣的，比如：nao gosto dele,我不喜歡他。

第四，我網上載了一份巴葡的音頻，感覺非常的棒，每天在睡覺前或者是在學習課文之前先聽一遍，共有三部，每部有30課左右，每課大概需要半個小時可以聽完，但是感覺非常的 好，是口語訓練的練習。

學完這些資料大概我花了將近8個月的時間，後來我又溫習了一遍。之後在北京上班了一位朋友知道我在學習葡語，給我找了一份速成葡語的教材很厚，三套。但是沒有速成葡萄牙語那麼詳細，語法點沒有那麼詳細，只能是作為自己單詞和繼續學習的補充。

因此對於初學葡語的人,我的建議如下：

不要拚命的去買資料，其實國內的葡語資料很少，你想買也買不到，不要想著去上培訓班，貴的要死不說而且只有上海，北京，深圳有。其他的都沒有。學習是自己的事,不要想擁有很多的資料，這樣跟練功一樣的，貪多不好，關鍵是精。一本詞典，一本書就好。

學習的步驟是：

1 先學速成葡萄牙語，配套Pimsleur Brazilian Portuguese I/II/III語音練習，主要是補充口語還有通俗說法，練習聽力。

2 學完之後學Portugues.sem.fronteiras。非常的棒，你發現很多的東西簡直是如魚得水。這本教材才、非常的 好，可惜我只有第一冊，第二冊需要買，澳門有，但是好貴。一套的話都至少要上千。

3 買本語法書，我買的是使用葡萄牙語詞法教程，感覺一般般，非常的一般，主要是有練習還有答案。感覺還沒有王鎖英的好，雖然難了點。

4 修煉好了這些內功，就走出去一下吧，告訴你如果你在廣州或者深圳的話，那麼最好的訓練地方是拉丁餐廳。每次去廣州必當夜夜光顧於斯。練習口語的好地方啊，上海的外國語大學也有葡語，北京的外國語大學也有。在大陸內，似乎只有三所大學有葡語這個課程。

5 學貴有恆，我的建議只是適合自己，也許並不適合你們。做學問，要耐住寂寞，要心靜。

5、葡萄牙語翻譯

聖徒的董事會就「反敗為勝」與方向盤西塞羅和他的經理，愛德華多URAM沖突。之後，運動員提出要求，並要求合約恢復，俱樂部的管理委員會的反應，把運動員在牆上。這是因為桑托斯領導人警告說，他們將不符合從玩家的要求，甚至要求支付終止罰款，它釋放到山東魯能，中國隊有瓦格納愛和擬採取桑托斯。
西塞羅（Cicero）的終止費，價值6 €億元（約1,900萬美元） 。如何擁有方向盤的經濟權利50 ％ ，聖徒需要中國的俱樂部和運動員代表發放了€ 300萬美元（ 9000000英鎊）釋放的球員。
該商人輪，愛德華多URAM ，提供了2個€萬美元（約600萬美元），以盡量達成交易​​，但董事會堅信，如果西塞羅收到900萬英鎊將只釋放

6、Vive selvagem, não és de ninguém.是什麼意思？

葡萄牙語
放肆地生活，你的生活不屬於任何人。

7、誰能翻譯下這段葡萄牙語

首先和樓主說一下，我是自己翻譯的，不是機器翻的，但這是歌詞，很抽象，所以很難翻譯，所以有些生硬，望樓主諒解。

到這兒來
再一次給我你的世界
我會讓你記起我給你的東西
你卻沒有看見
當你不再屬於我的時候，當你不再屬於我的時候

我無法察覺
請告訴我好嗎
從我認識你的那天，你改變了那麼多
似乎很容易淡忘你
但我只感受到了痛楚
感到缺少了你的擁抱
就少了你的溫暖

你向我索取那麼多而我對你卻無所求
一個早安之吻
一個微笑的沖動
在路上分別之時，大聲問我愛不愛你
在我的床上看著你的酮體
感受著你

輕輕地對你說
沒有你我醒不來
告訴你你是我的全部，我永遠不會讓你離去
我做出血與汗的誓言
向你訴說我的生活
並且給你我的愛

我發誓不會，我發誓不會，
我發誓不會讓你走

（副歌 *2）
到這兒來
再一次給我你的世界
我會讓你記起我給你的東西
你卻沒有看見
當你不再屬於我的時候，當你不再屬於我的時候

走的如此艱難
看著你
聽著你的聲音
我能夠愛你
愛沒有感覺
愛沒有原因
我和你，總是一體的，無法明白這分離

我無法相信你在這兒
我不知道是否如此厄運
或者我記述著同樣的事
我不知道這是否正常
向前方看，想著你會在哪兒
我不懂這是否陳腐
但我發誓不會讓你走

（副歌*4）

到這兒來
再一次給我你的世界
我會讓你記起我給你的東西
你卻沒有看見
當你不再屬於我的時候，當你不再屬於我的時候

8、葡萄牙語里NAOTEM和SEM的用法有什麼區別

não tem 相當於not have， sem相當於without。一個動詞否定，用在句子里，後跟賓語。一個是介詞而已。

9、葡萄牙語翻譯 先給200

Aló 喂!

Bom dia! 早上好！

Boa tarde! 下午好！

Boa noite! 晚上好！ 晚安！

Olá! 你好!(初次見面用語，也可用於打招呼)

Como está? 你好嗎？

Muito bem. 我很好。

Obrigado. 謝謝！

E você? 你呢？（você用於關於不是很親密的人之間）

Há muito tempo não ver. 好久不見了。

Como está a sua família? 你的家人都好嗎？

Mais ou menos. 馬馬虎虎。

Muito obrigado. 多謝。

É óptimo que o encontro aqui. 在這兒遇到你太好了！

葡萄牙語日常用語（介紹）

Olá! Chamo-me Maria. 你好! 我的名字叫瑪麗.

Como se chama? 請問您貴姓?

Sou de Xangai. 我是上海人.

Tenho 20 ano. 我今年20歲.

Ela é a minha mãe. 這是我的母親.

Muito contente que o encontro. 很高興見到你.

葡萄牙語日常用語（祝願）

Bom aniversário. 生日快樂.

Feliz natal. 聖誕快樂.

Bom ano navo! 新年快樂!

Boa sorte! 祝你好運!

Boa viagem! 一路順風!

Parabéns! 祝賀你!

葡萄牙語日常用語（請求）

Pode me ajudar? 你能幫我嗎?

Não se preocupe. 請不要擔心.

Cuide-se. 請保重.

Desculpe,outra vez, por favor. 對不起,請重復一遍.

Um momento. 請稍後.

葡萄牙語日常用語（感謝、致歉）

Muito obrigado. 十分感謝.

Desculpe. 對不起.

De nada. 沒關系.

Desculpe o incómodo! 對不起,打擾了.

Desculpe, estou atra***o. 對不起,我來晚了.

Muito obrigada pela sua prenda.非常感謝你的禮物.

De Nada. 不用謝.
萄牙語日常用語（寒暄）
Feliz aniversário. 生日快樂.

Feliz natal. 聖誕快樂.

Bom ano navo! 新年快樂!

Boa sorte! 祝你好運!

Boa viagem! 一路順風!

Parabéns! 祝賀你!
經過修改後確認！

10、葡語直接賓語從句que能否省略？

葡萄牙語（葡萄牙語：Português）簡稱葡語，屬於印歐語系。葡萄牙語是世界上少數幾種分布廣泛的語言，同時也是世界上第五（或六）大語言。
葡語直接賓語從句que能否省略？
比如 eu sei que ele é lindo